1.1 Les présentes conditions générales de vente (ci-après « CGV ») de MODULAP Systems GmbH & Co. KG, Lise-Meitner-Str. 6, D-45699 Herten (ci-après « vendeur »), s'appliquent à tous les contrats de livraison de marchandises conclus par un entrepreneur (ci-après « client ») avec le vendeur concernant les marchandises présentées par le vendeur dans sa boutique en ligne ou dans toute autre présentation d'offre.
1.2 Les conditions générales s'appliquent exclusivement. Par la présente, toute inclusion de conditions propres au client est rejetée, à moins que le vendeur n'accepte explicitement par écrit l'applicabilité de ces conditions.
1.3 Notre offre est exclusivement destinée aux entrepreneurs. En passant commande, le client confirme agir en tant qu'entrepreneur. Aux termes de ces conditions générales, un entrepreneur est une personne physique ou morale ou une société de personnes ayant la capacité juridique qui, lors de la conclusion d'une transaction juridique, agit dans l'exercice de son activité commerciale ou professionnelle indépendante.
2.1 Les descriptions de produits contenues dans la boutique en ligne du vendeur ne constituent pas des offres fermes de la part du vendeur, mais servent à soumettre une offre ferme de la part du client.
2.2 Le client peut soumettre l'offre via le formulaire de commande en ligne intégré dans la boutique en ligne du vendeur. Pour ce faire, après avoir placé les produits sélectionnés dans le panier virtuel et avoir suivi le processus de commande électronique, le client émet une offre contractuelle juridiquement contraignante concernant les produits contenus dans le panier en cliquant sur le bouton qui conclut le processus de commande. De plus, le client peut également soumettre l'offre par e-mail au vendeur.
2.3 Le vendeur peut accepter l'offre du client dans un délai de cinq jours,
- en transmettant au client une confirmation de commande écrite ou une confirmation de commande sous forme textuelle (fax ou e-mail), le point crucial étant la réception de cette confirmation par le client, ou
- en livrant au client les marchandises commandées, l'accès des marchandises chez le client étant déterminant à cet égard, ou
- en demandant au client de procéder au paiement après avoir passé sa commande.
Si plusieurs des alternatives mentionnées ci-dessus sont présentes, le contrat est conclu au moment où l'une des alternatives mentionnées se produit en premier. Le délai d'acceptation de l'offre commence le jour suivant l'envoi de l'offre par le client et se termine à l'expiration du cinquième jour suivant l'envoi de l'offre. Si le vendeur n'accepte pas l'offre du client dans le délai susmentionné, cela sera considéré comme un rejet de l'offre, avec pour conséquence que le client n'est plus lié par sa déclaration de volonté.
2.4 Lors du choix d'un mode de paiement proposé par PayPal, le traitement du paiement est effectué par le prestataire de services de paiement PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (ci-après : « PayPal »), selon les conditions d'utilisation de PayPal, disponibles à
https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/useragreement-full oder - falls der Kunde nicht über ein PayPal-Konto verfügt – unter Geltung der Bedingungen für Zahlungen ohne PayPal-Konto, einsehbar unter
https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacywax-full. Zahlt der Kunde mittels einer im Online-Bestellvorgang auswählbaren von PayPal angebotenen Zahlungsart, erklärt der Verkäufer schon jetzt die Annahme des Angebots des Kunden in dem Zeitpunkt, in dem der Kunde den Button anklickt, welcher den Bestellvorgang abschließt.
2.5 Lors de la soumission d'une offre via le formulaire de commande en ligne du vendeur, le texte du contrat est sauvegardé par le vendeur après la conclusion du contrat et est transmis au client sous forme textuelle (par exemple, e-mail, fax ou lettre) après l'envoi de sa commande. Aucune mise à disposition supplémentaire du texte du contrat par le vendeur n'est effectuée. Si le client a créé un compte utilisateur dans la boutique en ligne du vendeur avant d'envoyer sa commande, les données de commande sont archivées sur le site web du vendeur et peuvent être consultées gratuitement par le client via son compte utilisateur protégé par mot de passe, en fournissant les données de connexion appropriées.
2.6 Avant la soumission définitive de la commande via le formulaire de commande en ligne du vendeur, le client peut détecter d'éventuelles erreurs de saisie en lisant attentivement les informations affichées à l'écran. Un moyen technique efficace pour mieux détecter les erreurs de saisie peut être la fonction de zoom du navigateur, qui permet d'agrandir l'affichage à l'écran. Le client peut corriger ses saisies tout au long du processus de commande électronique en utilisant les fonctions habituelles du clavier et de la souris, jusqu'à ce qu'il clique sur le bouton qui termine le processus de commande.
2.7 Pour la conclusion du contrat, les langues disponibles sont l'allemand et l'anglais. Les traductions anglaises sont fournies uniquement à titre explicatif. En cas de doute, seule la langue allemande prévaut pour l'interprétation du contrat.
2.8 Le traitement des commandes et la communication se font généralement par e-mail et via un processus de commande automatisé. Le client doit s'assurer que l'adresse e-mail qu'il fournit pour le traitement de la commande est correcte, afin que les e-mails envoyés par le vendeur puissent être reçus à cette adresse. En particulier, le client doit s'assurer, lorsqu'il utilise des filtres anti-spam, que tous les e-mails envoyés par le vendeur ou par des tiers chargés du traitement des commandes peuvent être livrés.
2.9 Si une commande est passée par un autre moyen que la boutique en ligne, d'un commun accord avec le vendeur, les règlements mentionnés ci-dessus s'appliquent en conséquence.
3. Prix et conditions de paiement
3.1 Sauf indication contraire dans la description du produit du vendeur, les prix indiqués sont des prix nets qui ne comprennent pas la TVA légale. Les frais de livraison et d'expédition qui peuvent s'appliquer en plus sont indiqués séparément dans la description respective du produit.
3.2. Pour des raisons techniques, il peut arriver dans des cas particuliers que la synchronisation entre les indications de prix dans le configurateur (voir ci-dessous point 10.) et les indications de prix des descriptions de produits respectives dans la boutique en ligne ne soit pas possible en temps réel. En cas de doute, les indications de prix des descriptions de produits respectives dans la boutique en ligne prévalent, ou, si disponible, l'offre individuellement créée par le vendeur. De même, pour des raisons techniques, les frais de livraison peuvent différer des prix indiqués dans la boutique en ligne et doivent être calculés selon le volume réel ou les besoins effectivement déterminés. Le client sera informé de cela avant l'expédition des marchandises.
3.3 Pour les livraisons dans des pays hors de l'Union Européenne, des coûts supplémentaires peuvent survenir dans certains cas, que le vendeur n'est pas responsable et qui doivent être supportés par le client. Cela inclut, par exemple, les frais liés au transfert d'argent par des institutions bancaires (par exemple, frais de virement, frais de change) ou des droits et taxes d'importation (par exemple, droits de douane). De tels coûts peuvent également survenir en ce qui concerne le transfert d'argent même si la livraison n'a pas lieu dans un pays hors de l'Union Européenne, mais que le client effectue le paiement depuis un pays hors de l'Union Européenne.
3.4 Les modalités de paiement sont communiquées au client dans la boutique en ligne du vendeur.
3.5 Si le paiement anticipé par virement bancaire est convenu, le paiement est dû immédiatement après la conclusion du contrat, à moins que les parties n'aient convenu d'une date d'échéance ultérieure.
3.6 Lors de la sélection d'un mode de paiement proposé par le service de paiement « PayPal », le traitement du paiement est effectué via PayPal, qui peut également utiliser les services de prestataires de paiement tiers pour cela. Si le vendeur propose également via PayPal des modes de paiement où il avance les fonds au client (par exemple, l'achat sur facture ou le paiement échelonné), il cède dans ce cas sa créance de paiement à PayPal ou au prestataire de services de paiement mandaté par PayPal et spécifiquement désigné au client. Avant d'accepter la déclaration de cession du vendeur, PayPal ou le prestataire de services de paiement mandaté par PayPal effectue une vérification de crédit en utilisant les données client transmises. Le vendeur se réserve le droit de refuser au client le mode de paiement sélectionné en cas de résultat négatif de la vérification. Si le mode de paiement sélectionné est approuvé, le client doit payer le montant de la facture dans le délai de paiement convenu ou selon les intervalles de paiement convenus. Dans ce cas, il ne peut effectuer un paiement libératoire qu'à PayPal ou au prestataire de services de paiement mandaté par PayPal. Toutefois, même en cas de cession de créance, le vendeur reste responsable des demandes générales des clients, par exemple concernant les produits, les délais de livraison, l'expédition, les retours, les réclamations ou les crédits.
4.1 Si le vendeur propose l'expédition de la marchandise, la livraison est effectuée dans la zone de livraison spécifiée par le vendeur à l'adresse de livraison indiquée par le client, sauf accord contraire. Lors du traitement de la transaction, l'adresse de livraison indiquée dans le processus de commande du vendeur est déterminante.
Nonobstant ce qui précède, lors du choix du mode de paiement PayPal, l'adresse de livraison enregistrée par le client au moment du paiement chez PayPal est déterminante.
4.2 Pour les marchandises livrées par transporteur, la livraison se fait « franco de trottoir », c'est-à-dire jusqu'au trottoir public le plus proche de l'adresse de livraison, sauf indication contraire dans les informations d'expédition sur la boutique en ligne du vendeur et sauf accord contraire.
4.3 Si la livraison de la marchandise échoue pour des raisons imputables au client, celui-ci supportera les coûts raisonnables encourus par le vendeur de ce fait.
4.4 Étant donné que le client agit en tant qu'entrepreneur, les risques de perte accidentelle et de détérioration accidentelle ou d'un accès retardé aux marchandises vendues sont transférés au client dès que le vendeur a remis les biens au transporteur, au chargeur ou à toute autre personne ou institution désignée pour effectuer l'expédition.
4.5 Le vendeur se réserve le droit de se retirer du contrat en cas de non-livraison correcte ou appropriée par lui-même. Ceci est uniquement applicable si la non-livraison n'est pas imputable au vendeur et que celui-ci a conclu avec diligence un contrat de couverture spécifique avec le fournisseur. Le vendeur déploiera tous les efforts raisonnables pour obtenir la marchandise. En cas d'indisponibilité ou de disponibilité partielle de la marchandise, le client sera informé immédiatement et le paiement sera remboursé sans délai.
4.5.1 Le vendeur se réserve le droit, indépendamment de l'expédition du matériel, d'expédier les impressions plus tôt à ses propres frais.
4.6 Si le vendeur propose la marchandise à l'enlèvement, le client peut récupérer la marchandise commandée pendant les heures d'ouverture indiquées par le vendeur à l'adresse spécifiée par ce dernier. Dans ce cas, aucun frais de livraison n'est facturé.
5.1 Le bien livré reste la propriété du vendeur jusqu'au paiement complet du prix d'achat ainsi que de toutes les autres créances découlant de la relation commerciale.
Le client ne doit ni mettre en gage ni transférer à titre de garantie les objets livrés. En cas de saisies, de confiscations ou d'autres dispositions par des tiers, le client doit immédiatement informer le vendeur et fournir toutes les informations et documents nécessaires pour protéger les droits du vendeur. Les agents d'exécution ou autres tiers doivent être informés de la propriété du vendeur.
5.2 Le client est autorisé à revendre les articles livrés dans le cours normal des affaires. Les créances du client résultant de la revente des marchandises sont dès à présent cédées au vendeur. Toutefois, l'acheteur est autorisé à recouvrer la créance.
5.3 Si les objets livrés sont transformés ou mélangés par le client avec d'autres objets qui n'appartiennent pas au vendeur, le vendeur acquiert la copropriété du nouvel objet proportionnellement à la valeur des objets livrés par rapport aux autres objets transformés ou mélangés.
6.1 Sauf disposition contraire des règlements suivants, les dispositions de la garantie légale des défauts s'appliquent. Par dérogation, pour les contrats de livraison de marchandises :
6.2 Si le client agit en tant qu'entrepreneur,
- le vendeur a le choix du mode de réparation;
- la période de garantie pour les défauts est d'un an à compter de la livraison des marchandises;
- sont exclus les droits et les réclamations pour défauts concernant les biens d'occasion;
- la prescription ne recommence pas si un remplacement est effectué dans le cadre de la garantie des défauts.
6.3 Les limitations de responsabilité et les réductions de délai mentionnées ci-dessus ne s'appliquent pas
- pour les demandes de dommages-intérêts et de remboursement des dépenses du client,
- dans le cas où le vendeur a dissimulé le défaut de manière frauduleuse,
- pour des biens qui, conformément à leur mode d'utilisation habituel, ont été utilisés pour un ouvrage et ont causé son défaut,
- pour une éventuelle obligation du vendeur de fournir des mises à jour pour les produits numériques, dans les contrats de livraison de biens avec des éléments numériques.
6.4 De plus, il est applicable aux entrepreneurs que les délais de prescription légaux pour une éventuelle réclamation légale de recours restent inchangés.
6.5 Étant donné que le client agit en tant qu'entrepreneur et à ce titre comme commerçant au sens de l'article 1 du Code de Commerce Allemand (HGB), il est soumis à l'obligation commerciale d'inspection et de notification des défauts conformément à l'article 377 HGB. Si le client omet de respecter les obligations de notification régies par cet article, les marchandises sont considérées comme approuvées. En cas d'impressions, toute réclamation doit être formulée au plus tard 10 jours après réception.
7.1 Si le contrat stipule que le vendeur doit non seulement livrer les marchandises mais également les traiter selon les spécifications individuelles du client, le client doit fournir au vendeur tous les contenus nécessaires pour le traitement tels que les textes, images ou graphiques dans les formats de fichiers, les mises en forme, les tailles d'images et de fichiers spécifiés par le vendeur, et lui accorder les droits d'utilisation nécessaires. La responsabilité de l'acquisition et de l'obtention des droits sur ces contenus incombe uniquement au client. Le client déclare et assume la responsabilité de posséder le droit d'utiliser les contenus fournis au vendeur. Il veille notamment à ce que cela ne porte atteinte aux droits d'aucun tiers, notamment les droits d'auteur, les marques et les droits de la personnalité.
7.2. Si les données d'impression ne sont pas fournies dans le délai spécifié par le vendeur, ou au plus tard 14 jours ouvrables avant une date de livraison convenue, une livraison à temps ne peut être garantie. Le vendeur se réserve néanmoins le droit de livrer et de facturer les autres marchandises. Les frais de port supplémentaires pour un envoi ultérieur des impressions seront à la charge du client dans ce cas.
7.3 Le client dégage le vendeur de toute réclamation de tiers qui pourraient survenir en relation avec une violation de leurs droits par l'utilisation contractuelle des contenus du client par le vendeur. Le client prend également en charge les coûts nécessaires à la défense juridique, y compris tous les frais de tribunal et d'avocat au tarif légal. Ceci ne s'applique pas si la violation des droits n'est pas imputable au client. Le client est tenu de fournir immédiatement, de manière véridique et complète toutes les informations nécessaires à l'examen des réclamations et à une défense, en cas de réclamation par des tiers.
7.4 Le vendeur se réserve le droit de refuser les commandes de traitement si les contenus fournis par le client pour cela enfreignent des interdictions légales ou réglementaires ou vont à l'encontre des bonnes mœurs. Ceci est particulièrement applicable en cas de fourniture de contenus anticonstitutionnels, racistes, xénophobes, discriminatoires, injurieux, mettant en danger les jeunes et/ou faisant l'apologie de la violence.
7.5 En raison du vieillissement, des matériaux ou des modifications techniques, des variations de couleur peuvent survenir lors de reproductions ou de réimpressions ultérieures par rapport aux impressions existantes. Ceci est techniquement inévitable, et aucune responsabilité n'est assumée pour de telles divergences.
Si le vendeur est tenu par le contenu du contrat de fournir non seulement la livraison des marchandises, mais aussi l'installation ou la mise en place des marchandises chez le client, ainsi que les mesures préparatoires correspondantes (par exemple, la prise de mesures), les dispositions suivantes s'appliquent :
8.1 Le vendeur fournit ses services à sa discrétion, soit en personne, soit par du personnel qualifié qu'il a sélectionné. À cet égard, le vendeur peut également recourir aux services de tiers (sous-traitants) agissant en son nom. Sauf indication contraire dans la description des services du vendeur, le client n'a pas le droit de choisir une personne spécifique pour l'exécution du service désiré.
8.2 Le client doit fournir au vendeur toutes les informations nécessaires et véridiques requises pour la prestation du service convenu, à moins que l'obtention de ces informations ne relève pas des obligations du vendeur selon le contenu du contrat.
8.3 Le vendeur prendra contact avec le client après la conclusion du contrat afin de convenir d'une date pour la prestation due. Le client veillera à ce que le vendeur ou le personnel mandaté par celui-ci ait accès aux installations concernées du client à la date convenue.
8.4 Le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle des marchandises vendues est transféré au client uniquement à la fin des travaux d'assemblage et lors de la remise au client.
Si le vendeur doit réparer un objet du client selon le contenu du contrat, les dispositions suivantes s'appliquent :
9.1 Les services de réparation sont effectués au siège du vendeur.
9.2 Le vendeur fournit ses services à sa discrétion, soit en personne, soit par du personnel qualifié qu'il a sélectionné. Il peut également faire appel à des tiers (sous-traitants) qui agissent en son nom. Sauf indication contraire dans la description des services du vendeur, le client n'a pas le droit de choisir une personne spécifique pour l'exécution du service désiré.
9.3 Le client doit fournir au vendeur toutes les informations nécessaires à la réparation de l'objet, à moins que leur obtention ne relève pas des obligations du vendeur selon le contenu du contrat. En particulier, le client doit transmettre au vendeur une description détaillée de l'erreur et lui communiquer toutes les circonstances qui pourraient être à l'origine de l'erreur constatée.
9.4 Sauf accord contraire, le client doit envoyer l'objet à réparer à ses propres frais et risques au siège du vendeur. Le vendeur recommande au client de souscrire une assurance transport pour cela. De plus, le vendeur recommande au client d'envoyer l'objet dans un emballage de transport approprié afin de réduire le risque de dommages pendant le transport et de dissimuler le contenu de l'emballage. Le vendeur informera immédiatement le client de tout dommage de transport évident, afin que celui-ci puisse exercer ses droits éventuels contre le transporteur.
9.5 Le retour de l'article est à la charge du client. Le risque de perte accidentelle et de détérioration accidentelle de l'article est transféré au client lors de la remise de l'article à un transporteur approprié au siège social du vendeur. À la demande du client, le vendeur souscrira une assurance transport pour l'article.
9.6 Le client peut également apporter lui-même l'objet à réparer au siège du vendeur et le récupérer de celui-ci, si cela est indiqué dans la description des services du vendeur ou si les parties ont conclu un accord en ce sens. Dans ce cas, les dispositions précédentes concernant le coût et le risque lors de l'envoi et du retour de l'objet s'appliquent de manière correspondante.
9.7 Les dispositions susmentionnées ne limitent pas les droits légaux de l'acheteur en cas de défauts lors de l'achat d'un produit auprès du vendeur.
9.8 Pour les défauts des services de réparation fournis, le vendeur est responsable conformément aux dispositions générales de la garantie légale des défauts.
10.1 Le vendeur n'est pas obligé, mais autorisé, à rendre disponible un soi-disant configurateur dans la boutique en ligne. Il s'agit d'une offre supplémentaire volontaire pour laquelle le vendeur n'assume aucune responsabilité quant à sa disponibilité et sa fonctionnalité.
10.2 Il est notamment souligné ce qui suit : Le configurateur sert uniquement à la visualisation, décrite plus en détail ci-après, des ensembles de produits que le client y saisit. La visualisation consiste en des représentations graphiques simplifiées. Les caractéristiques, détails et dimensions des produits peuvent différer dans la réalité de cette représentation simplifiée par le configurateur. Par conséquent, les caractéristiques, détails et dimensions des produits qui sont déterminants pour l'accord contractuel sont ceux que le vendeur indique dans la description individuelle de chaque produit.
10.3 Pour la sauvegarde des configurations saisies par le client, le vendeur n'assume aucune responsabilité. Les modifications et les droits d'utilisation des configurations auxquelles le vendeur donne accès restent réservés. L'octroi de droits d'utilisation ne se produit qu'avec l'achat et le paiement du bien configuré, en relation avec son usage conforme à sa destination.
11.1 La location de biens est effectuée, sauf accord contraire explicite, moyennant le paiement anticipé du loyer pour toute la durée de la location.
11.2 Les pièces fabriquées selon des spécifications individuelles (voir ci-dessus numéro 7) des marchandises fournies dans le cadre d'une location, telles que les impressions, deviennent la propriété du client contre paiement du prix d'achat convenu.
11.3 Après la réception des marchandises louées ou de la partie louée des marchandises livrées, le vendeur vérifiera leur état, pour lequel un délai raisonnable, pas moins d'une semaine, est considéré comme accordé en cas de doute.
11.4 La restitution ou le retour de l'objet loué est effectué aux frais et aux risques du client.
11.5 Sauf disposition contraire mentionnée ci-dessus, les dispositions légales générales applicables aux relations locatives sont par ailleurs en vigueur.
12.1 Les plans, les conceptions, les prototypes, les fichiers ainsi que tous les avant-projets et autres résultats de travail du vendeur sont protégés par le droit d'auteur, dont les dispositions sont considérées comme convenues entre les parties contractantes même lorsque le niveau de création requis par l'article 2 de la loi sur le droit d'auteur n'est pas atteint.
12.2 Les résultats du travail créés par le vendeur sont, à la connaissance du vendeur, des créations indépendantes. Aucune garantie supplémentaire concernant la nouveauté ou l'originalité, par exemple d'un projet de design, ou pour la validité juridique ou la pérennité des droits de protection, ainsi que la liberté de risques de collision avec les anciens droits de protection de tiers pour l'objet du contrat ne peut être donnée.
12.3. Les droits d'utilisation sur les ébauches, variantes et études des produits ou prestations livrés ne sont pas transférés, car ils servent uniquement à préparer le développement et la prise de décision pour la sélection d'un projet final. Toute imitation ou autre utilisation des créations du vendeur ou des éléments, ébauches, variantes ou études est strictement interdite et n'est autorisée qu'avec une permission explicite de notre part. La remise de fichiers modifiables se fait uniquement sur un accord additionnel explicite en présence de raisons particulières dans le cas spécifique et doit faire l'objet d'une rémunération séparée.
12.4 Pour toutes les offres, documents, calculs des coûts, dessins, images, données et plans, calculs et autres documents créés par le vendeur, celui-ci se réserve les droits de propriété et les droits d'auteur. Ces documents ne doivent pas être rendus accessibles à des tiers sans le consentement écrit explicite du vendeur. Dans la mesure où des droits d'utilisation sont accordés, ils sont présumés non exclusifs et limités à l'objet d'utilisation expressément convenu. En particulier, cela n'inclut pas les droits de modification, de reproduction et de distribution.
12.5 L'utilisation de marques ainsi que de types et/ou de dénominations commerciales (ci-après « signes distinctifs ») qui diffèrent de ceux utilisés par le vendeur est interdite. Ceci s'applique à toute promotion, revente, re-commercialisation ou autre communication concernant les produits et services développés ou offerts par le vendeur, commandés auprès du vendeur ou livrés par le vendeur. Cela découle des droits légaux sur les signes distinctifs du vendeur et est considéré comme convenu à titre subsidiaire.
12.6 Le vendeur se réserve le droit de mentionner la collaboration avec le client dans des publications, lors d'expositions et dans ses propres supports publicitaires (tels que les sites web, les médias sociaux, les communiqués de presse) de manière appropriée, et d'utiliser dans ce cadre des illustrations du produit/œuvre pour illustrer, à moins que cela ne soit contraire aux intérêts évidents du client.
12.7 Les photographies réalisées par le vendeur et autres représentations des produits ne peuvent être utilisées par le client que dans la mesure où le vendeur les lui a explicitement fournies comme matériel publicitaire pour la distribution des produits du vendeur.
13.1 Pour toutes les relations juridiques des parties, le droit de la République fédérale d'Allemagne s'applique, à l'exclusion des lois sur la vente internationale de marchandises.
13.2 Si le client agit en tant que commerçant, personne morale de droit public ou fonds spécial de droit public situé sur le territoire de la République fédérale d'Allemagne, le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de ce contrat est le siège social du vendeur. Si le client est situé hors du territoire de la République fédérale d'Allemagne, le siège social du vendeur est le lieu de juridiction exclusif pour tous les litiges découlant de ce contrat, si le contrat ou les réclamations issues du contrat peuvent être attribués à l'activité professionnelle ou commerciale du client. Toutefois, dans les cas précités, le vendeur est toujours autorisé à saisir le tribunal au siège du client.
MODULAP Systems GmbH & Co. KG
Lise-Meitner-Str. 6
45699 Herten
Tél 02366/504964-0
hello@modulap.de
www.modulap.de
